Oxford United приносит извинения за надпись «United 93» на одежде

Футбольный клуб Oxford United оказался в центре скандала после выхода новой линейки одежды Campus Clothing с крупной надписью «United 93» на спине. Идея была простой: обыграть год основания клуба — 1893. Реальность оказалась куда болезненнее.

Цифры 93 на форме должны были отсылать к истории клуба, начавшего путь в 1893 году под названием Headington и сейчас выступающего в League One, третьем дивизионе английского футбола. Но сочетание «United 93» давно несёт совершенно иное значение.

Это — позывной рейса United Airlines Flight 93, одного из четырёх пассажирских самолётов, захваченных террористами 11 сентября 2001 года. Лайнер упал недалеко от Шэнксвилла, штат Пенсильвания. На борту погибли все 44 человека. Позже о тех событиях был снят докудраматический фильм United 93, вышедший в 2006 году.

Как только болельщики и пользователи соцсетей обратили внимание на совпадение, клубу пришлось срочно реагировать. В официальном заявлении Oxford United признал ошибку и объявил, что коллекция полностью снята с продажи.

«Линейка Campus Clothing была выпущена без понимания исторического контекста и ассоциаций, — говорится в сообщении клуба. — Она не должна была дойти до стадии продаж, и мы полностью берём на себя ответственность за то, что не провели должную проверку».

Клуб добавил, что «искренне извиняется» и уже начал пересмотр внутренних процедур согласования подобной продукции: «Мы убрали коллекцию с немедленным вступлением в силу и пересматриваем наши процессы утверждения, чтобы подобное больше не повторилось».

Тень трагедии 11 сентября остаётся слишком тяжёлой, чтобы подобные промахи проходили незамеченными. Тогда 19 членов «Аль-Каиды» захватили четыре пассажирских самолёта. Два из них врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, которые вскоре обрушились. Ещё один самолёт ударил по зданию Пентагона возле Вашингтона. Четвёртый — тот самый United 93 — рухнул в сельской местности Пенсильвании; считается, что его целью должен был стать Капитолий в Вашингтоне.

В результате атак погибли 2 977 человек, десятки тысяч получили ранения. На этом фоне любая неосторожная отсылка к тем событиям мгновенно вызывает бурю реакции.

Для Oxford United эта история — жёсткое напоминание: даже в, казалось бы, безобидной маркетинговой детали клуб обязан помнить, что футбол давно вышел за рамки поля и счёта на табло.